Новый капитан спрыгнул с мостика, будучи полностью одетым, и быстро поплыл. Как бывший спасатель, он не спускал глаз с жертвы, направляясь прямо к паре отдыхающих, плавающих между лодкой, поставленной на якорь, и пляжем. «Мне кажется, он думает, что ты тонешь», — обратился мужчина к своей жене. Они играли в воде, брызгаясь друг в друга, и она время от времени вскрикивала, но теперь они просто стояли на песчаной отмели по шею в воде. «У нас все в порядке, что же он делает?» — спросила она с некоторым раздражением. «У нас все в порядке!» — закричал муж, помахав рукой спасателю, но капитан и не подумал остановиться. «С дороги!» — закричал он, проплыв между изумленными владельцами лодки. Прямо за ними, всего в трёх метрах от отца, тонула их девятилетняя дочь. Когда капитан вытащил её из воды, она расплакалась: «Папочка!»
Как капитан, находясь в 15 метрах от отдыхающих, понял то, чего не смог понять отец, находясь всего в трёх метрах от тонущей девочки?
Когда человек тонет, он не издает резкого и пронзительного крика о помощи, как считает большинство людей. Капитана научили распознавать утопающих профессионалы и многолетний опыт. С другой стороны, отец почерпнул информацию о том, как выглядит утопающий человек, из телевизионных программ. Если вы проводите время на воде или на берегу (а это время от времени делают все), вы должны убедиться в том, что вы и окружающие вас люди знают, по каким признакам можно определить, что человек тонет, ещё до того как войти в воду. До того как девочка со слезами закричала «Папочка!», она не издала ни звука.
Как бывший спасатель береговой охраны, я не был удивлён этой историей. Когда человек тонет, это редко сопровождается какими-либо звуками. Размахивание руками, брызги и крики, к которым нас готовит телевидение, встречаются в реальной жизни крайне редко.
«Инстинктивная реакция утопающего» (Instinctive Drowning Response), названная так доктором наук Франческо Пиа (Francesco A. Pia), это то, что люди делают, чтобы избежать фактического или предполагаемого удушения при погружении в воду. И выглядит она совсем не так, как думает большинство людей. Никакого размахивания руками, брызг и криков о помощи. Чтобы лучше представлять, как тихо и незрелищно выглядит этот процесс с берега, подумайте вот о чем: среди детей в возрасте до 15 лет утопление является второй по распространенности причиной смерти (сразу после дорожных аварий), а из приблизительно 750 детей, которые утонут в следующем году, каждый второй утонет на расстоянии не более 20 метров от своих родителей или других взрослых. В некоторых случаях взрослый даже будет непосредственно наблюдать за тем, как ребенок тонет, не подозревая о том, что на самом деле происходит.
Утопающие редко похожи на утопающих, и в своей статье в журнале On Scene, принадлежащем береговой охране, доктор Пиа подробно описывает инстинктивные реакции утопающего следующим образом:
1. «За исключением редких случаев, тонущие люди физиологически неспособны позвать на помощь. Дыхательная система человека рассчитана на дыхание. Речь – это ее вторичная функция. Прежде чем речь станет возможной, необходимо восстановить функцию дыхания.
2. Рот тонущего человека попеременно уходит под воду и появляется над её поверхностью. Рот тонущего человека находится над водой недостаточно долго для того, чтобы он мог выдохнуть, вдохнуть и позвать на помощь. Когда тонущий человек выныривает из воды, ему хватает времени, только чтобы быстро выдохнуть и вдохнуть, после чего он сразу же снова уходит под воду.
3. Тонущие люди не могут размахивать руками, чтобы привлечь внимание. Они инстинктивно вытягивают руки в стороны в попытке оттолкнуться от воды. Такие движения позволяют им всплыть на поверхность, чтобы иметь возможность дышать.
4. Из-за инстинктивных реакций тонущие люди не могут контролировать движения руками. Люди, пытающиеся удержаться на поверхности воды, физиологически не способны перестать тонуть и совершать осмысленные движение – размахивать руками, постараться приблизиться к спасателям или добраться до спасательного снаряжения.
5. От начала и до конца, пока действует инстинктивная реакция, тело тонущего человека остаётся в вертикальном положении, без малейших признаков поддерживающих движений ногами. Если подготовленный спасатель не вытащит его из воды, тонущий человек может продержаться у поверхности от 20 до 60 секунд перед тем как полностью уйти под воду.
Это вовсе не означает, что человек, зовущий на помощь и отчаянно размахивающий руками, вас обманывает – скорее всего, это приступ паники в воде. Такой приступ далеко не всегда предшествует инстинктивной реакции утопающего и зачастую длится совсем недолго, но в отличие от настоящего утопления жертвы такой паники на воде способны помочь своим спасателям – к примеру, ухватиться за спасательный круг.
Когда вы находитесь на берегу или в воде, вам необходимо обращать пристальное внимание на следующие признаки, свидетельствующие о том, что человек тонет:
- Голова жертвы погружена в воду, а рот находится у самой ее поверхности;
- Голова откинута назад, рот открыт;
- Стеклянные, пустые глаза не фокусируются;
- Глаза жертвы закрыты;
- Волосы закрывают лоб или глаза;
- Жертва держится в воде в вертикальном положении, не совершая движений ногами;
- Жертва дышит часто и поверхностно, захватывает ртом воздух;
- Пытается плыть в определенном направлении, но безуспешно;
- Пытается перевернуться на спину;
- Может показаться, что жертва карабкается по веревочной лестнице.
Поэтому, если человек падает за борт и всё выглядит нормально, не стоит успокаиваться раньше времени. Иногда самым главным признаком того, что человек тонет, является то, что он не похож на утопающего. Может показаться, что он просто пытается удержаться на воде и смотрит на палубу.
Как определить, всё ли в порядке? Задайте простой вопрос: «У вас всё в порядке?» Если человек вам хоть что-то ответил, тогда, возможно, ему ничего не угрожает. Если в ответ на свой вопрос вы увидите пустой взгляд, у вас есть всего полминуты, чтобы вытащить жертву из воды.
И, родители, запомните: дети, играющие в воде, шумят. Если они перестали шуметь, вытащите их из воды и узнайте, почему.
Автор: Марио Виттоне
Немного о медицинской помощи и службах спасения в Греции.
Телефон службы спасения 112 или 199.
Запомните, в Греции отсутствует специальная служба спасения, её функции выполняют местные пожарные. В большинстве своём они умеют оказывать первую помощь, но на это особо не рассчитывайте. В любом случае, звоните 199 (112) и попробуйте сообщить (на английском или греческом), что с вами случилась беда. Если что- они вызовут и «скорую помощь» самостоятельно.
На всякий случай держите с собой небольшую аптечку на случай травм, ожогов и пр. Лучше привезти её назад целой и нераспечатанной, чем в случае необходимости оказаться бессильным перед появившейся неожиданно проблемой.
| Полиция | 100 |
| Скорая помощь ЭКАБ (ΕΚΑΒ) | 166 |
| Пожарная служба- служба спасения | 199 |
| Береговая охрана | 108 |
| Дорожная помощь | 10400 |
| Справка | 11888 |
| Воздушная полиция | 210 9642000 |
| Полиция - справка | 1033 |
| Служба по борьбе с наркоманией | 109 |
| Лесная охрана | 191 |
| Линия жизни (типа телефона доверия) - SOS | 175 |
| Справочная по больницам, поликлиникам, врачам, и аптекам | 1434 |
| Туристическая полиция | 171 |
| SOS Doctors (Афины) | 1016 |
| Дорожная помощь | |
| Дорожная помощь ΕΛΠΑ | 10400 |
| Дорожная помощь Εxpress Service | 1507 |
| Дорожная помощь Interamerican | 1168 |
Возможно этот разговорник поможет вам найти общий язык с врачом :
Тема "У врача"
Στο γιατρό
| Мне не здоровиться | эстъАнумэ Асхима | Αισθάνομαι άσχημα |
| Я больной (ая) | Имэ Аростос(Аросты) | Είμαι άρρωστος (άρρωστη) |
| Мне надо пойти к врачу | прЭпи на пАо стоятрО | Πρέπει να πάω στο γιατρό |
| Пожалуйста, дайте мне телефон или адрес врача | паракалО, дъОстэ му тотылЕфоно И еыдъЕфтъынси ту ятрУ | Παρακαλώ, δώστε μου το τηλέφωνο ή τη διεύθυνση του γιατρού |
| Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь) | фонАкстэ, паракалО, тонятрО (тоастъЭнофоро) | Φωνάξτε, παρακαλώ, τον γιατρό (το ασθενοφόρο) |
| Пригласите врача домой | зитЫстэ наЭртъы оятрОс сто спИты | Ζητήστε να έρθει ο γιατρός |
| Где мне найти врача, которой говорит по-украински (по русски)? | пу на врО тоятрО пу милАиукраникА (росикА) | Πού να βρω το γιατρό που μιλάει ουκρανικά (ρωσικά); |
| К какому врачу мне обратиться? | Сэ пьо ятрО прЭпи на пАо | Σε πιο γιατρό πρέπει να πάω; |
| Можно пройти к врачу? | борО на Бо стоятрО | Μπορώ να μπω στο γιατρό; |
| Подождите, пожалуйста,немножко | пэримЭнэтэ лигАки, паракалО | Περιμένετε λιγάκι,παρακαλώ |
| Проходите в кабинет | пэрАстэ мЭса | Περάστε μέσα |
| На что жалуетесь? | апО ты ипофЭрэтэ | Από τι υποφέρετε; |
| Что у Вас болит? | ты сас понАи | Τι σας πονάει; |
| Я плохо себя чувствую, меня морозит | эстъАномэ Асхима, эстъАномэ рИгос | Αισθάνομαι άσχημα, αισθάνομαι ρίγος |
| Какая у Вас температура? | ты пирэтО Эхетэ | Τι πυρετό έχετε; |
| У меня высокая температура | Эхо пирэтО | Έχω πυρετό |
| У меня кружится голова | залИзомэ | Ζαλίζομαι |
| У меня болит ... | мэ понАи... | Με πονάει . |
| голова горло сердце желудок | т окефАли му олемОс икардъЯ тостомАхи | το κεφάλι μου ο λαιμός η καρδιά το στομάχι |
| У меня (сильный) кашель | Эхо( дъынатО) вИха | "Έχω (δυνατό) βήχα |
| Я отравился | Эпатъа дъылитырИаси | Έπαθα δηλητηρίαση |
| Меня тошнит | му Эрхетэ эмэтОс | Μου έρχεται εμετός |
| Вы давно болеете? | апО керО Истэ Аростос | Από καιρό είστε άρρωστος; |
| Когда Вы почувствовали, что Вам плохо? | пОтэ эстъантъЫкатэ Асхима | Πότε αισθανθήκατε άσχημα; |
| Сегодня Ночью, Вчера вечером Неделю назад |
сИмэра тынИхта хтЭс товрАдъы прин мьявдъомАдъа | Σήμερα Τη νύχτα Χτες το βράδυ Πριν μια βδομάδα |
| Вы недавно болели чем-то? | прОсфата Ихатэ кАпья арОстья | Πρόσφατα είχατε κάποια αρρώστια; |
Эти ссылки могут вам помочь:
- Телефоны: первой помощи, аварийных служб, дорожной помощи
- Посольства и консульства стран бывшего СССР в Греции
- Греция: Опасные насекомые и змеи
- Осторожно жара - как с ней справляться: советы и рекомендации
- Чего нужно опасаться на греческих пляжах
- Греция: Опасные животные
- Опасности: пожары в лесу и горах
- Греция: Опасная флора
- Греция: Опасность - морская фауна
