В современном обществе договор является основным документом, устанавливающим разнообразные связи и регулирующим экономические отношения между простыми гражданами, гражданами и организациями или между организациями. Так, согласно закону, совершение сделки купли-продажи, сдача объекта в аренду, передача на хранение, поставка продукции, поручительство, распределение прибыли, оказание различного рода услуг, безвозмездная передача права собственности, заём, приём на работу сотрудников – все эти действия должны быть документированы путём составления соответствующего договора. Документ чаще всего составляется в письменной форме, но законодательством разных стран также предусмотрено заключение устных соглашений.
В договоре, как правило, содержится информация о договаривающихся сторонах (персональные данные в случае физических лиц и реквизиты юридических лиц), сведения об их обязательствах, условия и формы расчёта, а также предусматриваются санкции в случае нарушения прописанных обязательств и срок действия договора.
В Греции составление договоров, касающихся передачи прав собственности на объекты движимого и недвижимого имущества, частные соглашения, такие как брачный контракт или договор о сожительстве, как правило, доверяются нотариусу. Оформление отношений в сфере предпринимательской деятельности, к примеру, подготовка договоров изготовления, поставки, товаров, оказания услуг, выполнения работ и т. п., – входит в круг полномочий адвоката, как, впрочем, и присутствие при оформлении вышеуказанных нотариальных актов. Трудовой договор, заключаемый между работодателем и наёмным работником, является компетенцией бухгалтера, обслуживающего предприятие. Форма трудового договора, чаще всего, типовая, как, например, и форма договора банковского счёта, который рекомендуется к подписанию в присутствии адвоката, если потенциальный владелец счёта – иностранец.
Успех деятельности любой компании или индивидуального предприятия зависит, наряду с иными факторами, и от степени предпринимательской активности. В производстве и торговле неотъемлемой частью развития бизнеса является нахождение новых поставщиков, производителей и потребителей разного рода товаров. В сфере услуг главным, помимо обеспечения качества работы, является привлечение большего числа клиентов. Наличие квалифицированных, компетентных сотрудников – основа функционирования того или иного предприятия.
Детали любого из возможных соглашений должны быть оговорены максимально точно, чтобы исключить двоякое толкование документа и последующее его использование в корыстных целях одной из сторон. Кроме того, необходимым является учесть нюансы и соблюсти стандарты действующего законодательства, т. к. договор является юридическим актом. Иностранцы при намерении заключить какого-либо рода соглашение или договор в большинстве случаев склонны обращаться к специалистам в области права, способным оказать им соответствующую услугу на доступном для них языке. Действуя таким образом, они могут обеспечить себе максимально возможную надежность совершаемой сделки.
