В соответствии с российской практикой коммунальные платежи рассчитываются в зависимости от числа лиц, зарегистрированных на данной жилплощади. Чем больше людей числятся живущими в квартире, тем выше будут платежи за воду, газ, вывоз мусора и другие коммунальные услуги.Исключение составляют случаи, когда потребление воды и газа учитывается счетчиками, однако счетчики стоят лишь в немногих российских квартирах. И нередки ситуации, когда родственникам, оставшимся в России, приходится платить за тех, кто длительное время проживает за рубежом, но зарегистрирован на российской жилплощади. Дабы избежать такой переплаты, достаточно предъявить предприятию, оказывающему жилищно-коммунальные услуги (ЖЭК, ЖКХ и т.п.) справку, удостоверяющую, что данное лицо фактически на этой жилплощади не проживает.
В Греции такую справку может выдать мэрия по месту фактического проживания заявителя. Справка называется βεβαίωση κατοικίας. Выдается в течение 10 минут при предъявлении налоговой декларации за последний год или любого счета за коммунальные услуги на ваше имя, пришедшего на требуемый адрес. В справке обязательно должны быть указаны даты проживания по крайней мере за последние 6 месяцев (а не с обычным текстом "постоянно проживает"). Повторять эту процедуру необходимо раз в полгода, если, конечно, в жилищно-коммунальной службе не согласятся на более длинный срок.
Разумеется, справка будет на греческом языке, и чтобы ее можно было предъявить в российский ЖЭК, необходимо обратиться в бюро переводов, где текст не только переведут, но и заверят копию. Нотариальное заверение не требуется – печати бюро переводов достаточно, чтобы документ имел силу для российских жилищно-коммунальных служб.
Справка в мэрии выдается бесплатно. Перевод рекомендуем делать сразу в Греции, так как здесь это обойдется вам примерно в 10 евро, тогда как в России - 20-25 долларов.
Альтернативный вариант решения проблемы – регистрация в российском консульстве, но в этом случае справка не понадобится. Регистрация в консульстве за рубежом означает автоматическую потерю регистрации в России, и в этом случае человек уже не будет числиться проживающим на российской жилплощади.
Яна Пазына
Источник: Русская Греция
