Греция и Китай подписали совместное заявление об укреплении партнерства

Ниже приводится полный текст заявления.

1. Обе стороны согласились, что китайско-греческие отношения достигли существенного прогресса с момента установления дипломатических отношений 47 лет назад. На фоне сложных и глубоких изменений в международной обстановке обе стороны, руководствуясь принципом взаимного уважения и взаимной выгоды, работали над углублением всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Грецией. Оно служит фундаментальным интересам народов двух стран, способствует поддержанию  стабильности во всем мире, содействует глобальному развитию и процветанию.

2. Обе стороны согласились, что тесные обмены между лидерами двух стран играют важную роль в содействии развитию двусторонних отношений. Обе стороны обязуются углублять и укреплять сотрудничество на основе важного консенсуса, достигнутого лидерами двух стран. Министерства иностранных дел будут и далее расширять политические консультации между ними в соответствии с Протоколом о политических консультациях, подписанным между министерствами иностранных дел Греции и Китая в феврале 2000 года.

3. Обе стороны подтвердили свое уважение суверенитета и территориальной целостности друг друга, а также взаимопонимание и поддержку по вопросам, касающимся основных интересов и основных проблем друг друга. Греция подтвердила свою приверженность принципу единого Китая, уважению его суверенитета и территориальной целостности, поддержке объединения КНР. Китай признал конструктивную роль Греции в обеспечении стабильности, безопасности и процветания в Юго-Восточной Европе, Средиземноморье и на Балканах.

4. Китай вновь заявил о своей поддержке процесса интеграции в ЕС и признает важную роль Греции в продвижении партнерства между ЕС и Китаем.

5. Обе стороны подтвердили свою поддержку многосторонности международной системы на основе международного права и в центре ее деятельности - Организация Объединенных Наций (ООН). Они также подтвердили свою приверженность целям и принципам Устава ООН и нормам международного права. Они также подтверждают свое уважение общепринятых норм международных отношений. Обе стороны будут укреплять координацию и сотрудничество в ООН и других международных организациях, будут работать в целях открытия новой эры международных отношений, основанной на взаимном уважении, справедливости, и взаимовыгодном сотрудничестве.

6. Китай и Греция придают большое значение устойчивому морскому развитию. Обе стороны готовы и впредь расширять морское сотрудничество и подтвердить свою приверженность международному праву, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС).

7. Обе стороны согласились содействовать открытости и инклюзивности в создании открытой глобальной экономики, противодействовать всем формам протекционизма и одностороннего подхода, совместно поддерживать многосторонний торговый режим, ориентированный на ВТО, содействовать либерализации и упрощению процедур торговли и инвестиций, сделать экономическую глобализацию более открытой, сбалансированной и выгодной для всех.

8. Стороны будут совместно работать для развития и углубления всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и ЕС,  налаживания партнерских отношений в интересах мира, роста, реформ и цивилизации. Обе стороны согласились, что сотрудничество между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ) является полезным дополнением к отношениям КНР-ЕС. Греция высоко ценит присоединение к механизму сотрудничества между Китаем и ЦВЕ и готова сыграть позитивную роль в рамках этого механизма для дальнейшего развития отношений.

9. Обе стороны будут реализовывать Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в рамках Экономического пояса Шелкового пути и инициативы по морскому Шелковому пути XXI века с помощью таких проектов сотрудничества, как порт Пирей, и реализации плана сотрудничества на 2020–2022 годы в ключевых областях, подписанного между Национальной комиссией по развитию и реформам Китая и министерством развития и инвестиций Греции в 2019 году. Обе стороны будут укреплять таможенное сотрудничество в области упрощения процедур торговли и обеспечения безопасности — на двусторонней основе и в рамках  наземного морского сообщения Китай-Европа.

10. Китай приветствует и ценит решение Греции создать Генеральное консульство в Чэнду, провинция Сычуань. Обе стороны готовы поощрять и поддерживать китайские и европейские авиакомпании для расширения авиационных связей между Китаем и Грецией.

11. Обе страны будут прилагать усилия для развития и укрепления экономического и технического сотрудничества, следуя своим соответствующим законам и положениям, международным обязательствам и различным соглашениям между Китаем и ЕС, действуя в соответствии с принципом взаимной выгоды и в полной мере используя механизмы диалога и консультаций, такие, как китайско-греческий совместный комитет по экономике и торговле.

12. Стороны готовы углублять двустороннее сотрудничество в таких областях, как сельскохозяйственная политика, безопасность пищевых продуктов, а также содействовать торговле сельскохозяйственной и пищевой продукцией путем ускорения соответствующих процедур и стимулировать экспорт Греции качественной сельскохозяйственной продукции, которая отвечает требованиям Китая.

13. Обе стороны воспользуются возможностью 40-й годовщины подписания Соглашения о научно-техническом сотрудничестве для всестороннего углубления его в области науки, технологических инноваций и кадровых обменов для объединения своих стратегий в рамках Совместной комиссии по научно-техническому сотрудничеству, инициативе «Пояс и дорога» и Плану действий по научно-техническому и инновационному сотрудничеству. В этих рамках обе стороны будут поддерживать совместно финансируемые исследовательские проекты, совместные лаборатории, сотрудничество между научными парками, обмен технологиями, а также совместную работу по реализации Исполнительной программы «Научно-техническое сотрудничество между Китаем и Грецией на 2019–2021 годы».

14. Обе стороны будут укреплять сотрудничество в области территориально-пространственного планирования, защиты и восстановления окружающей среды, морской экономики, комплексного управления морской средой и фундаментальных морских исследований.

15. Обе стороны согласились с тем, что Китай и Греция, являющиеся важнейшими колыбелями цивилизаций и культур в истории человечества, должны укреплять сотрудничество в областях культурного наследия, археологии, искусства, образования и туризма, расширять возможности обмена людьми и государственные связи в различных формах, дальнейшее углубление традиционной дружбы и взаимопонимания между двумя народами. Стороны готовы положительно рассмотреть такие мероприятия, как проведение Года культуры и туризма в Греции и Китае в 2021 году.

16. Обе стороны также договорились неуклонно укреплять сотрудничество в сфере туризма путем пропаганды эллинской культуры в Китае и китайской культуры в Греции.

17. Будучи коспонсорами Форума древних цивилизаций, Китай и Греция готовы углублять сотрудничество в рамках этой многосторонней структуры и повышать свою международную известность и влияние.