fbpx

GR EN FR DE ES CN
IL AL BG TR UA GE

Menu
Login

Украинские дети в европейских школах: языковый барьер и травля

Украинские дети в европейских школах: языковый барьер и травля

Начался новый учебный год, и к этому времени украинские беженцы уже определились с выбором - вернуться в Украину или еще, как минимум на год, остаться в Европе. Но с учебой за границей у школьников-украинцев не все гладко.

В первую очередь - это сверхнагрузки. Издание "Страна" пообщалась с мамами-украинками, которые жалуются на множество проблем:

  • не все довольны качеством образования;
  • барьером становится незнание языка - в некоторых школах детей сразу отправляли на уроки, где они ничего не понимали. Как результат - даже бывшие отличники переходили в разряд отстающих;
  • отмечались случаи буллинга и откровенной травли, в том числе на почве войны с Россией.

В некоторых школах отдавали предпочтение изучению языка, а по остальным предметам прошлый учебный год оказался потерянным. Есть также родители, которых все устраивает. Но их дети, как правило, продолжают тянуть две школы: в Европе и дистанционно в Украине. Это непросто - нагрузки колоссальные. Так что в этом учебном году многим придется выбирать - украинская школа или европейская. От этого и зависит, останется семья в Европе или вернется в Украину.

Недавно польское издание TokFM.pi рассказывало, что многие украинские дети, живущие в Польше, не хотят в сентябре идти в школу из-за травли во стороны одноклассников. Киевлянка Елена жалуется:

"Перед каникулами (сын) был в седьмом классе. Он услышал от мальчишек, что было бы хорошо, если бы его папа, который на войне, умер. Были и другие очень неприятные слова, которые даже не хочу цитировать".

Еще одному мальчику, ученику младшей школы Николаю, одноклассники постоянно говорили, чтобы он возвращался в Украину и воевал. А еще смеялись и заявляли, что Россия победит.

В Чехии Полине из Коростеня одноклассники постоянно плевали в лицо из-за того, что она беженка. В ситуацию вмешалось украинское посольство, заявив, что расследует этот и другие похожие инциденты:

"Это недопустимое нарушение, которое вызывает глубокое возмущение и беспокойство. Никто не должен страдать от насилия или дискриминации, особенно по национальному признаку".

Ирина, живущая на юге Италии, рассказывает:

"Нас определили в школу в небольшом городке, кроме моего сына там не было беженцев. Сын, понятно, языка не знает, подружиться ни с кем не смог. Дети, как узнали, что он из Украины, тут же начали дразниться, даже подкидывали в рюкзак портрет Путина".

Татьяна - украинка, давно переехавшая в Германию. После начала войны устроилась работать в одну из школ Лейпцига и преподает детям украинских беженцев немецкий. Она говорит, что в первое время буквально отбивала этих детей от других школьников:

"Они специально собирались толпами под классом, ждали окончания урока и начинали насмехаться над украинскими детьми, кричать "Путин", гримасничать. Масла в огонь подливали дети российских эмигрантов, которые уже давно здесь учатся. Думаю, они и были заводилами. Наши дети даже не хотели выходить из класса на переменку. Руководство школы, понятно, вмешалось, заводилы притихли, но периодически все равно вспыхивали скандалы".

Жительница Киевской области Лилия зимой вернулась в Украину вместе с 15-летней дочкой из Тулузы во Франции, она рассказывает:

"Моя дочь не прижилась во французской школе. Там не дразнились по поводу войны, просто считали ее лузером. Друзей так и не нашла, на занятия ходила, как на каторгу. В один день просто сказала, что больше туда не пойдет. И либо мы возвращаемся в Украину вместе, либо она уедет одна".

По данным на май 2023 года Центра гражданского образования, опубликованные изданием Rzeczpospolita, 56% учеников, которые с начала войны были зачислены в польские школы, уже там не учились. Причины следующие: семья вернулась в Украину, дети испытывают проблемы с адаптацией, ученики не готовы получать польский аттестат. Отток украинских детей из польских школ продолжается, говорится в статье издания.

Отдельные адаптационные классы для украинских детей распространены в школах Финляндии, Португалии и Румынии. В них год ребенок фактически учит только язык, а по школьной программе накапливается отставание. Некоторые беженки жалуются, что их детей без языковой подготовки просто посадили за парту в иностранной школе, как, например, полтавчанка Елена, сын которой учится в итальянской школе в пригороде Рима:

"Нас определили в обычный класс. Единственное, что первое время не спрашивали и не ставили оценок. Ребенок пришел после первого дня в школе в шоке. Да и я не понимала, как он будет учить физику на итальянском, если итальянского не знает. Язык в итоге немного подтянул, но только на разговорном уровне. И для этого нам пришлось нанимать учителя из Украины и заниматься с ним дистанционно. Впрочем полноценно учиться в школе он все равно не может. Мы приняли решение: все силы бросаем на дистанционное обучение в украинской школе, а итальянскую посещаем просто для галочки. Благо, атмосфера там хорошая, учителя особо не наседают, сидит ребенок тихо - и ладно".

Некоторые украинцы решили отказаться от обучения в европейской школе и вернулись в Украину. Школьный вопрос и трудоустройство родителей — главные факторы, которые будут влиять на решение наших беженцев, возвращаться в Украину или остаться в Европе. Специалисты отмечают:

"Пока дети учатся в украинской школе, пусть даже дистанционно, поддерживается нить, которая связывает их с родной страной. Но, понятно, что две школы одновременно долго смогут тянуть далеко не все. И если родители выберут для своих детей европейские школы, в обозримом будущем они вряд ли вернутся в Украину".

Они соглашаются, что буллинг в школах есть и в Украине. Но здесь дети дома и ситуация воспринимается совсем по-другому, чем в чужой стране. Нередко из-за травли в иностранной школе ребенок просто отказывается туда идти...

https://www.youtube.com/watch?v=9gp3v3hsunk

https://www.youtube.com/watch?v=POXvHqFpPtc

Читайте Афинские новости в Google News (нажать 'Подписаться')

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
В связи с массовыми нарушениями правил, все комментарии премодерируются.
Последнее изменениеЧетверг, 07 сентября 2023 08:12
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Я согласен с Политика конфиденциальности

Новостные ленты

Партнеры сайта